1 00:00:01,433 --> 00:00:37,433 Subtítulos en vietnamita Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos los derechos reservados 2 00:00:58,060 --> 00:01:00,228 ¡Ayuda! 3 00:01:09,935 --> 00:01:12,396 ¡Por favor sálvame! 4 00:01:57,867 --> 00:02:05,367 PELÍCULA DE ENTRETENIMIENTO VIVAMAX y MT ORGULLOSAMENTE PRESENTADO SALAKAB - ODIO 5 00:02:25,026 --> 00:02:27,487 ¡Arturo! ¡Arturo! 6 00:02:35,422 --> 00:02:36,422 ¡Ven aquí! 7 00:02:37,386 --> 00:02:39,847 ¡He recibido una beca! 8 00:02:39,872 --> 00:02:42,060 - ¿En realidad? - ¡Mirar! 9 00:02:43,383 --> 00:02:44,662 ¡Guau! 10 00:02:44,775 --> 00:02:47,277 ¡Podrás estudiar en Manila! 11 00:02:50,900 --> 00:02:58,900 Traducir subtítulos en vietnamita: MINH TU 12 00:05:22,902 --> 00:05:25,559 De hecho todavía lo conservo tu decisión? 13 00:05:30,990 --> 00:05:34,401 Casi nada ha cambiado aquí. desde que éramos niños, ¿verdad? 14 00:05:41,105 --> 00:05:42,878 ¿Crees que la vida está bien? 15 00:05:45,225 --> 00:05:50,456 Lo lamento. Manila está demasiado lejos. 16 00:05:54,249 --> 00:05:56,548 Son sólo cuatro cortos años. 17 00:05:57,613 --> 00:06:00,697 Y de todos modos, volveré Visita a casa durante las vacaciones. 18 00:06:33,245 --> 00:06:35,237 ¡Pero ya recibí la beca! 19 00:06:36,104 --> 00:06:41,777 ¿Cómo es la comida allí? para encontrar una comida No es fácil ser tan decente como en casa. 20 00:06:43,295 --> 00:06:46,542 Entonces iré a trabajar para pagar mis estudios! 21 00:06:48,081 --> 00:06:50,622 Manila está llena de peligros... 22 00:06:51,401 --> 00:06:53,055 todo es posible allí me pasó. 23 00:06:54,710 --> 00:06:56,795 ¿Seremos siempre así? 24 00:06:59,089 --> 00:07:02,384 Vale, Lena, respóndeme... 25 00:07:03,316 --> 00:07:08,390 ¿Quién en esta isla va a Manila? y tener una vida mejor? 26 00:07:09,016 --> 00:07:11,393 ¿O quién de nosotros ha regresado? 27 00:07:11,526 --> 00:07:13,111 ¿Eh? ¡Responde mamá! 28 00:07:13,335 --> 00:07:14,335 ¡Soy yo! 29 00:07:14,983 --> 00:07:17,944 Me aseguraré de devolvértelo, mamá. ¡una buena vida! 30 00:07:17,969 --> 00:07:19,929 No hables más. Suficiente. Mamá no quiere saber nada más. 31 00:07:19,974 --> 00:07:22,435 Pon la ropa en el armario. 32 00:07:22,504 --> 00:07:25,299 Baja aquí y ayuda a mamá a secar el pescado. 33 00:07:25,324 --> 00:07:26,783 Vamos, trabajemos. 34 00:07:27,425 --> 00:07:28,425 Vamos. 35 00:07:37,604 --> 00:07:38,604 ¡Lena! 36 00:07:40,114 --> 00:07:41,114 ¡Lena! 37 00:07:41,233 --> 00:07:42,233 ¡Lena! 38 00:07:44,293 --> 00:07:45,319 ¿Qué pasa? 39 00:07:45,344 --> 00:07:49,056 Si no te ocupas de la educación de tu hijo, ¡Me cuidaré yo mismo! 40 00:07:49,183 --> 00:07:50,935 ¡Déjame escapar de este lugar! 41 00:07:51,324 --> 00:07:54,196 Escúchame, querida. 42 00:07:56,258 --> 00:07:58,199 ¿No es lo mismo con papá? 43 00:07:59,613 --> 00:08:03,117 No soy yo quien te enseñó ¿Sabías soñar cuando eras niño? 44 00:08:04,524 --> 00:08:07,193 Es diferente ahora ¡Todo ha cambiado! 45 00:08:07,475 --> 00:08:11,520 Cariño, acepta que hay sueños. ¡nunca se hará realidad! ¿Bien? 46 00:08:11,929 --> 00:08:15,057 Si tan sólo supiera cómo crecer serás tan testarudo, 47 00:08:15,082 --> 00:08:17,668 te apretaré la nariz hasta la muerte al nacer! 48 00:08:17,693 --> 00:08:18,828 ¡Ojalá mamá hubiera hecho eso! 49 00:08:18,857 --> 00:08:20,417 - ¡Maring, ya basta! - ¡Me gusta decir eso! 50 00:08:20,490 --> 00:08:23,910 - ¡Lena! - ¡Los padres deberían estar satisfechos con esta vida, los niños no! 51 00:08:25,128 --> 00:08:28,487 Eres un niño desagradecido y sin educación. ¡Eres un descarte! 52 00:08:28,512 --> 00:08:29,529 ¡Maring, ya es suficiente! 53 00:08:29,554 --> 00:08:33,433 ¡Cosa ingrata e ingrata! todo eso ¡Lo tienes, nos lo debes! 54 00:08:33,458 --> 00:08:35,168 ¡Eres un descarte! 55 00:08:35,193 --> 00:08:38,404 - ¡Maring, basta! - Si tienes agallas, ¿intentas ir en contra de tus padres? 56 00:08:38,430 --> 00:08:41,597 ¿Quieres ir a Manila? ¡Está bien, entonces vete! 57 00:08:41,632 --> 00:08:44,385 Pero no podrás ¡Trae cualquier cosa! 58 00:08:44,410 --> 00:08:46,912 Todo lo que tienes encima, ¡Es porque te lo damos nosotros! 59 00:08:46,943 --> 00:08:49,595 ¡Así que vete! ¡Quítalo todo! 60 00:08:49,620 --> 00:08:52,165 - ¡Perra, quítate toda la ropa por mí! - ¡Maring, ya basta! 61 00:08:52,199 --> 00:08:55,308 ¡Dije, quítatelo todo! 62 00:08:55,384 --> 00:08:57,863 ¡Quítatelo todo! ¡Quítatelo todo! 63 00:08:59,333 --> 00:09:00,644 ella no esta avergonzada ¿frente a los vecinos? 64 00:09:00,669 --> 00:09:03,504 ¡No lo son! Por culpa de su hija ¡desvergonzado! 65 00:09:04,969 --> 00:09:06,238 Lena, ya es suficiente. ¡es tu hijo! 66 00:09:06,349 --> 00:09:07,605 ¡Lo estás humillando! 67 00:09:07,683 --> 00:09:10,696 Puedo alimentarte ¡Yo te di a luz! 68 00:09:10,721 --> 00:09:15,300 ¡Yo también puedo matarte! ¿Lo entiendes? ¿Eh? 69 00:09:15,325 --> 00:09:18,050 - ¡Cosa ingrata! - ¡Basta! 70 00:09:18,075 --> 00:09:19,941 - Por favor, para. - ¡Animales! 71 00:09:19,966 --> 00:09:20,998 ¡Maring, ya es suficiente! 72 00:09:21,023 --> 00:09:22,190 ¡Qué vergüenza! 73 00:09:22,691 --> 00:09:23,901 ¡Vale la pena! 74 00:09:23,926 --> 00:09:25,199 ¿Qué diablos estás haciendo? 75 00:09:25,406 --> 00:09:26,491 ¡Déjame ir! 76 00:09:26,516 --> 00:09:27,600 ¡Maring, basta! 77 00:09:28,047 --> 00:09:30,878 Eso es suficiente. Por favor vete. 78 00:09:35,245 --> 00:09:37,039 ¡Solo vete! 79 00:09:37,931 --> 00:09:40,267 Recuerda, ¡Ya no eres mi hijo! 80 00:09:40,292 --> 00:09:41,877 - ¡Bastardo! - Por favor, para. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Maring, ya es suficiente. 82 00:09:43,999 --> 00:09:44,999 Lena. 83 00:09:45,300 --> 00:09:46,993 Lena, por favor vete a casa. 84 00:09:48,826 --> 00:09:50,323 Basta. 85 00:10:05,559 --> 00:10:06,777 Agradecer. 86 00:10:07,116 --> 00:10:08,116 Comamos. 87 00:10:12,240 --> 00:10:14,326 Lamento todos los problemas. 88 00:10:15,772 --> 00:10:16,957 Está bien. 89 00:10:17,284 --> 00:10:21,752 Hablé con Tatang y accedió a dejarme vivir aquí. 90 00:10:23,627 --> 00:10:26,525 iré a manila cuando ahorras suficiente dinero, 91 00:10:27,363 --> 00:10:29,545 para seguir registrándose. 92 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 lena, 93 00:10:31,894 --> 00:10:35,993 ¿Qué pasará si tu madre no está de acuerdo? ¿Por qué mantiene esta decisión? 94 00:10:40,737 --> 00:10:44,908 Estoy seguro de que mamá me perdonará una vez que le demuestre que tengo razón. 95 00:10:48,508 --> 00:10:50,093 Sí, si estás realmente decidido... 96 00:10:50,612 --> 00:10:54,032 Así que yo me haré cargo de tu matrícula. 97 00:10:55,888 --> 00:10:57,250 Venderé este barco. 98 00:11:00,157 --> 00:11:01,247 Gracias... 99 00:11:03,461 --> 00:11:07,500 pero me ayudas El billete de autobús es suficiente. 100 00:11:08,649 --> 00:11:12,111 Podrás cuidar de ti mismo cuando llegues allí. Me cuidaré yo mismo. 101 00:11:12,136 --> 00:11:17,086 Te llevaré allí... hasta Creo que definitivamente estás estable. 102 00:11:17,658 --> 00:11:19,034 Puedo encargarme de ello. 103 00:11:20,100 --> 00:11:24,062 Y su padre podría enfermarse si no estuvieras aquí. 104 00:11:26,531 --> 00:11:31,037 Está bien... pero déjamelo a mí. ayúdame a encontrar un trabajo de tutoría, 105 00:11:31,595 --> 00:11:35,432 Y a veces déjame ven a visitarme cuando mi papá esté bien. 106 00:11:38,449 --> 00:11:42,286 En realidad, yo también te quiero continuar tus estudios más lejos. 107 00:11:42,606 --> 00:11:43,921 Allí tienen un departamento de Ingeniería Marina. 108 00:11:45,274 --> 00:11:48,086 No te preocupes por mí, seguiré estudiando cuando te gradúes. 109 00:11:50,057 --> 00:11:51,267 Arturo... 110 00:11:52,779 --> 00:11:55,115 Eso es lo mejor para el futuro. nuestros hijos. 111 00:11:57,006 --> 00:11:58,216 Los niños tienen tanta suerte 112 00:11:59,168 --> 00:12:00,837 Su madre tiene un título... 113 00:12:01,117 --> 00:12:06,243 Y solo piensa, lo serás Primer contador en Sitio. 114 00:12:08,273 --> 00:12:10,326 ¿Puedes esperar siete años por mí? 115 00:12:10,695 --> 00:12:13,124 ¿Siete años? ¿Crees que son sólo cuatro años? 116 00:12:14,360 --> 00:12:18,129 Porque después de graduarse, Habrá exámenes de la junta... 117 00:12:18,312 --> 00:12:19,514 Y... 118 00:12:20,121 --> 00:12:25,418 Planeo ayudar a mis padres durante unos años. antes de casarnos. 119 00:12:26,946 --> 00:12:30,078 No importa cuántos años, Todavía te esperaré... 120 00:12:30,906 --> 00:12:34,875 ¡Mientras sigas siendo mía! 121 00:12:37,187 --> 00:12:38,272 ¡Por supuesto! 122 00:12:39,407 --> 00:12:40,764 Comamos. 123 00:12:44,400 --> 00:12:45,944 Mmmm, qué delicioso. 124 00:12:58,323 --> 00:12:59,866 ¡Mototaxi aquí! 125 00:13:01,701 --> 00:13:02,953 ¡Mototaxi aquí! 126 00:13:03,912 --> 00:13:05,163 ¡Mototaxi aquí! 127 00:13:08,667 --> 00:13:09,918 ¡Mototaxi aquí! 128 00:13:12,879 --> 00:13:14,130 ¡Mototaxi aquí! 129 00:13:16,485 --> 00:13:17,550 ¡Mototaxi aquí! 130 00:13:17,575 --> 00:13:19,953 Recuerda siempre llamar y chatear conmigo, ¿vale? 131 00:13:20,334 --> 00:13:24,516 Solo tengo miedo de que tengas problemas. La señal aquí es débil. 132 00:13:25,321 --> 00:13:29,182 escalaré cualquier montaña Sólo para poder hablar contigo. 133 00:13:31,812 --> 00:13:33,981 Hay muchos chicos guapos en Manila... 134 00:13:35,166 --> 00:13:36,781 No cambies de opinión fácilmente conmigo, ¿vale? 135 00:13:36,806 --> 00:13:39,149 Tal vez eres el indicado irresistible, 136 00:13:39,220 --> 00:13:40,828 es como un conejo. 137 00:15:01,910 --> 00:15:03,954 Desde aquí puedo ver Manila. 138 00:15:04,679 --> 00:15:07,473 Parece que quieres superarlo. Está bastante lejos. 139 00:15:09,781 --> 00:15:11,407 Es probable que ella no lo haga volver a ti. 140 00:15:12,113 --> 00:15:13,447 Lena no es así. 141 00:15:14,780 --> 00:15:15,906 ella me ama. 142 00:15:15,931 --> 00:15:17,504 Eso es lo que dije en aquel entonces, 143 00:15:17,734 --> 00:15:19,738 cuando mi esposa va a Manila. 144 00:15:19,969 --> 00:15:21,401 Gemma no es así... 145 00:15:21,969 --> 00:15:23,593 pero al final lo hizo caer en el corazón de otra persona. 146 00:15:23,618 --> 00:15:26,162 ella incluso se olvidó nuestros hijos. 147 00:15:28,723 --> 00:15:31,559 Tal vez ella lo sea ahora en habitación climatizada. 148 00:15:31,584 --> 00:15:36,313 Sí, amigo, dame un consejo honesto. No esperes demasiado. 149 00:15:53,241 --> 00:15:55,265 Hola Lena, ¿cómo estás? 150 00:15:55,290 --> 00:15:58,993 Estoy bien, todavía me estoy adaptando. 151 00:15:59,992 --> 00:16:01,576 ¿Todavía tienes dinero? 152 00:16:02,047 --> 00:16:04,365 Todavía queda algo de dinero Te lo di. 153 00:16:05,133 --> 00:16:08,813 Prepagos y anticipos para alojamiento bastante caro. 154 00:16:10,172 --> 00:16:12,392 Pero empezaré a buscar trabajo. 155 00:16:12,820 --> 00:16:17,107 No es necesario, solo concéntrate Sólo en mis estudios. 156 00:16:17,256 --> 00:16:21,149 Te enviaré algo de dinero. Tengo algo de dinero ahorrado aquí. 157 00:16:21,357 --> 00:16:22,882 ¡Gracias Arturo! 158 00:16:24,667 --> 00:16:27,032 te lo devolveré cuando encuentro trabajo. 159 00:16:35,071 --> 00:16:39,043 Lena, hay hombres en tu pensión? 160 00:16:39,068 --> 00:16:41,779 Sí, la mayoría de la gente Aquí están todos los estudiantes. 161 00:16:43,000 --> 00:16:46,073 Tal vez debería mudarme una pensión para mujeres. 162 00:16:46,907 --> 00:16:48,347 Vamos Arturo... 163 00:16:48,636 --> 00:16:52,348 es dificil de encontrar una pensión barata. 164 00:16:52,373 --> 00:16:55,993 - Y también está cerca de una escuela, así que... - Sólo muévete. 165 00:16:56,821 --> 00:16:59,227 En el lugar de las mujeres. 166 00:17:00,117 --> 00:17:02,739 Te enviaré dinero. 167 00:17:02,764 --> 00:17:04,657 Está bien. Sí, adiós. 168 00:17:25,625 --> 00:17:26,999 Entonces Arthur, ¿puedes hacerlo? 169 00:17:27,339 --> 00:17:29,550 ya dije, El trabajo de construcción es muy difícil. 170 00:17:30,018 --> 00:17:31,855 La pesca tampoco es fácil. 171 00:17:32,947 --> 00:17:35,366 una vez comprometido en este trabajo. 172 00:17:36,059 --> 00:17:39,771 Si no tienes suerte, volverá con las manos vacías. 173 00:17:41,658 --> 00:17:43,938 Por eso evito pescar... 174 00:17:44,184 --> 00:17:45,560 El mar no se rinde fácilmente. 175 00:17:47,456 --> 00:17:49,461 Pero los humanos también somos abusivos. 176 00:17:51,242 --> 00:17:54,785 Sólo avísame cuando tengas algo planeado. Me uniré a ti. 177 00:17:56,976 --> 00:17:58,868 Estoy impresionado contigo, chico. 178 00:17:59,183 --> 00:18:01,264 Sólo tú y tu viejo... 179 00:18:01,289 --> 00:18:04,462 Pero trabajas tan duro, ¿Para qué necesitas dinero? 180 00:18:22,482 --> 00:18:23,835 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 181 00:18:24,815 --> 00:18:25,815 Bastante tiempo. 182 00:18:27,158 --> 00:18:28,789 No puedo contactar a Lena. 183 00:18:29,680 --> 00:18:31,589 Quizás su teléfono se quedó sin batería. 184 00:18:31,614 --> 00:18:33,938 Ojalá hubiera alguien también contactame. 185 00:18:34,200 --> 00:18:36,511 Mi novio yo tampoco puedo contactalo... 186 00:18:36,536 --> 00:18:39,946 tal vez el tiene alguien más está en Manila. 187 00:18:40,123 --> 00:18:45,250 Así que ahora estoy buscando uno. extranjeros... como Letty. 188 00:18:46,074 --> 00:18:47,939 ¿Conoces a Letty? 189 00:18:47,964 --> 00:18:49,039 No, no lo sé. 190 00:18:49,741 --> 00:18:55,008 Ah, si ese es el caso. ¿Por qué no encuentra un nuevo novio? 191 00:18:55,645 --> 00:18:57,355 Me siento como... 192 00:19:01,667 --> 00:19:03,377 He encontrado a alguien. 193 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Ya sabes, 194 00:19:08,192 --> 00:19:09,318 eres tan hermosa, 195 00:19:10,172 --> 00:19:14,134 Pero lo siento, no tengo uno. tiempo para eso. 196 00:19:14,159 --> 00:19:15,516 ¿Incluso esto? 197 00:19:17,269 --> 00:19:22,727 ¿No tienes tiempo... para esto? 198 00:19:37,052 --> 00:19:40,977 Lo siento mucho, tengo que irme. 199 00:19:57,562 --> 00:20:02,241 ¿Por qué te gusta tanto Arthur? Ya está con Lena. 200 00:20:03,344 --> 00:20:05,898 Yo, prometo cuidar de ti. 201 00:20:07,587 --> 00:20:11,148 Todo el mundo dice eso. 202 00:20:13,922 --> 00:20:15,757 ¿Quieres que te lo demuestre? ¿muéstrame? 203 00:20:17,092 --> 00:20:19,011 Hay mucha gente aquí. 204 00:20:19,495 --> 00:20:20,913 No, está bien. 205 00:22:15,885 --> 00:22:17,152 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 206 00:22:17,177 --> 00:22:18,932 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Agradecer! 207 00:22:25,846 --> 00:22:27,558 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Arturo! 208 00:22:31,080 --> 00:22:33,041 Gracias, Arturo. 209 00:22:34,721 --> 00:22:39,205 Pero no me digas que viniste hasta aquí sólo para desearme un feliz cumpleaños. 210 00:22:45,299 --> 00:22:50,959 Arthur, bastante lejos. Desperdiciaste dinero. 211 00:22:52,201 --> 00:22:54,752 ¿Sería una pérdida de dinero si pudiera conocerte? 212 00:22:56,260 --> 00:22:57,505 Arturo... 213 00:22:58,549 --> 00:23:01,574 Olvídalo, hoy es mi cumpleaños... 214 00:23:02,096 --> 00:23:04,387 Por supuesto que quiero estar contigo. 215 00:23:05,304 --> 00:23:07,144 Ni siquiera en vacaciones vuelvo a casa... 216 00:23:07,463 --> 00:23:09,600 Ha pasado un año desde la última vez nos encontramos. 217 00:23:12,334 --> 00:23:16,338 Lo siento, pero Estoy practicando. 218 00:23:19,912 --> 00:23:21,330 ¿Cómo está tu padre? 219 00:23:22,446 --> 00:23:24,281 Vive con la tía Saling. 220 00:23:25,603 --> 00:23:26,811 ¿Estás bien? 221 00:23:31,218 --> 00:23:33,012 Sabes, te extraño. 222 00:23:35,321 --> 00:23:40,321 Lo siento si nosotros no hables mucho... 223 00:23:42,000 --> 00:23:44,385 En la escuela tengo mucho trabajo que hacer. 224 00:23:47,677 --> 00:23:51,299 Por cierto, la persona que me llevó. ¿Quién viene aquí? 225 00:23:52,361 --> 00:23:59,002 Ah, es un compañero de clase, Me desearon un feliz cumpleaños. 226 00:23:59,470 --> 00:24:00,540 Trátame muy bien. 227 00:24:02,197 --> 00:24:04,346 ¿Quién está ahí? 228 00:24:05,251 --> 00:24:07,462 Esos son mis compañeros de clase. 229 00:24:08,455 --> 00:24:10,190 ¿Y del otro lado? 230 00:24:10,870 --> 00:24:16,010 Mmmm, una pareja Pero no vienen a menudo. 231 00:24:17,950 --> 00:24:19,986 Entonces, ¿podemos? 232 00:24:20,135 --> 00:24:22,048 ¿Qué sucede contigo? 233 00:24:22,963 --> 00:24:24,339 Hagámoslo en silencio. 234 00:24:24,822 --> 00:24:28,638 ¡Arturo, no lo hagas! Puede que haya gente escúchanos. 235 00:24:28,663 --> 00:24:29,752 ¡Por favor! 236 00:26:54,033 --> 00:26:58,537 Sólo llevo aquí un año. pero he cambiado mucho. 237 00:26:59,380 --> 00:27:02,967 Quién sabe, la próxima vez Ya no te reconoceré. 238 00:27:04,786 --> 00:27:05,786 lena, 239 00:27:06,743 --> 00:27:09,746 ¿Qué pasa si tú ¿Trabajar en Manila? 240 00:27:10,975 --> 00:27:14,520 me resulta dificil, cuando estamos demasiado separados. 241 00:27:15,643 --> 00:27:17,186 ¿Qué pasa con tu padre? 242 00:27:18,498 --> 00:27:19,708 Lo traeré aquí. 243 00:27:22,111 --> 00:27:25,531 Arturo, no es simple. no así. 244 00:27:26,456 --> 00:27:28,417 Costo de vida aquí No es ninguna broma. 245 00:27:30,404 --> 00:27:33,547 Y es difícil de encontrar un trabajo bien remunerado 246 00:27:33,572 --> 00:27:35,257 si aún no te has graduado de la universidad. 247 00:27:35,749 --> 00:27:37,592 O incluso si tu se han graduado de la universidad, 248 00:27:37,923 --> 00:27:39,624 ¡Todavía no es tan fácil! 249 00:27:39,750 --> 00:27:43,935 Pensó que podría soportar cuatro años de separación. 250 00:27:46,627 --> 00:27:48,713 No lo pienses demasiado. 251 00:27:51,067 --> 00:27:53,569 Ni siquiera lo notarás Han pasado cuatro años. 252 00:27:53,624 --> 00:27:57,663 me he graduado y volver a casa. 253 00:27:57,960 --> 00:28:02,304 ¿Qué pasa si después de 4 años, me doy cuenta... 254 00:28:02,491 --> 00:28:04,926 nuestro pequeño pueblo ¿No es lo suficientemente grande para tu sueño? 255 00:28:08,325 --> 00:28:09,994 Por cierto, aquí está mi asignación. 256 00:28:13,745 --> 00:28:15,202 ¿Realmente me amas? 257 00:28:16,542 --> 00:28:17,741 ¡Por supuesto! 258 00:28:19,585 --> 00:28:21,211 Gracias por esto. 259 00:28:52,401 --> 00:28:55,529 Reprobé la materia principal. 260 00:28:58,366 --> 00:29:01,097 Mi puntuación no se cumple solicitud de beca. 261 00:29:01,475 --> 00:29:03,958 Tal vez todavía pueda hablar con mi profesor. 262 00:29:04,585 --> 00:29:06,415 Después de todo, estudié mucho. 263 00:29:06,832 --> 00:29:08,751 No puedo cambiarlo. 264 00:29:09,757 --> 00:29:15,781 Tal vez vaya a trabajar por un tiempo. Ahorre dinero para la inscripción escolar. 265 00:29:15,806 --> 00:29:18,601 No, déjame encargarme de la matrícula. 266 00:29:28,671 --> 00:29:32,055 ¡Es peligroso, hombre! No lo lograremos. 267 00:29:32,921 --> 00:29:36,351 simplemente vete, ¡Pero papá dijo que es peligroso! 268 00:29:36,376 --> 00:29:37,376 ¡Vamos! 269 00:29:37,996 --> 00:29:39,706 Vamos, vámonos a casa. 270 00:29:40,538 --> 00:29:42,283 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 271 00:29:42,308 --> 00:29:46,281 No, hombre. Estoy a punto de irme. 272 00:30:03,585 --> 00:30:07,044 No seas reacio a superar, El clima te lo dirá. 273 00:30:07,314 --> 00:30:08,857 ¡Mira qué oscuro está! 274 00:30:09,279 --> 00:30:10,961 ¡No puedo ver nada! 275 00:30:12,382 --> 00:30:14,882 ¡Ver! ¡Se acerca la tormenta! 276 00:30:16,679 --> 00:30:18,736 Lena ni siquiera es eso todavía ¿Dónde está tu esposa, hijo? 277 00:30:20,197 --> 00:30:21,574 Cálmate. 278 00:30:59,987 --> 00:31:01,822 Oye, estás de vuelta aquí ante nosotros. 279 00:31:03,410 --> 00:31:06,913 Idiota, nos asustaste. Pensábamos que no volverías. 280 00:31:06,938 --> 00:31:11,067 Yo también lo creo el clima era terrible. 281 00:31:11,587 --> 00:31:12,907 Pero afortunadamente, Hoy el cielo está despejado. 282 00:31:13,883 --> 00:31:16,969 realmente necesito dinero para la admisión de Lena. 283 00:31:16,994 --> 00:31:18,413 ¿Es por eso que estás aquí? 284 00:31:20,747 --> 00:31:22,139 ¡Ahí está! 285 00:31:22,567 --> 00:31:23,819 ¡Haga un recorrido por la isla, señora! 286 00:31:23,844 --> 00:31:25,821 ¡Vuelta a la isla, señora! 287 00:31:25,846 --> 00:31:28,060 - Señora, este es mi barco. - ¡Isla Verde! ¡Isla Verde! 288 00:31:36,289 --> 00:31:38,501 - Quiero montarte. - ¿Lo siento? 289 00:31:39,610 --> 00:31:41,812 Quiero decir, quiero ir en tu barco. 290 00:31:41,923 --> 00:31:43,176 Bueno. 291 00:31:43,303 --> 00:31:44,303 ¿Es posible? 292 00:31:46,664 --> 00:31:47,664 ¿Nos vamos? 293 00:32:21,735 --> 00:32:24,780 Está bien, vuelve. 294 00:32:25,497 --> 00:32:26,497 Espera, 295 00:32:26,930 --> 00:32:28,423 Eso no es parte del acuerdo. 296 00:32:28,689 --> 00:32:31,079 No te preocupes, lo agregaré. cinco mil más. 297 00:32:32,413 --> 00:32:34,832 Lo siento, no. 298 00:32:34,857 --> 00:32:37,845 lo haré rápido, ¡Y traje condones! 299 00:32:39,210 --> 00:32:40,556 ¿Qué tal si lo hago por ti? 300 00:32:41,116 --> 00:32:43,228 No, hombre, soy el primero en jugar. 301 00:32:43,253 --> 00:32:45,673 ¿Y si pago siete mil? ¿Es adecuado para ti? 302 00:32:47,251 --> 00:32:50,327 Y no lo conseguirás de todos modos No se gana mucho dinero pescando así. 303 00:32:50,402 --> 00:32:52,363 Conozco a muchos chicos gays 304 00:32:52,388 --> 00:32:55,095 Te lo presentaré si quiero. 305 00:32:55,602 --> 00:32:57,313 Entonces, ¿estás de acuerdo? 306 00:33:23,280 --> 00:33:24,990 Oye, despierta, estamos aquí. 307 00:33:25,855 --> 00:33:26,981 ¡Estamos aquí! 308 00:33:29,540 --> 00:33:33,774 - ¡Pervertido! - ¡Arturo, ya es suficiente! 309 00:33:33,806 --> 00:33:35,454 - ¡Bastardo! - ¡Ya es suficiente! 310 00:33:36,063 --> 00:33:38,295 - ¡Bastardo! - ¡Debes conocer tu asiento! 311 00:33:38,320 --> 00:33:39,978 ¡Oye, vete! 312 00:33:40,038 --> 00:33:43,333 El barco está a punto de zarpar del muelle, pero todavía quería pelear. 313 00:33:43,358 --> 00:33:44,735 ¡Realmente enojado con ese tipo! 314 00:33:58,717 --> 00:34:01,806 Si tan solo pudieras ignorar eso, Podrías ser demandado. 315 00:34:02,586 --> 00:34:08,322 Lo siento, realmente no puedo soportarlo. cuando alguien no te respeta. 316 00:35:00,188 --> 00:35:01,481 ¡Mamá! ¡Papá! 317 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 ¡Lena! 318 00:35:24,668 --> 00:35:27,004 Lena, sé que tengo que esperar. tres años más 319 00:35:27,029 --> 00:35:29,948 antes de casarnos, según mi petición. 320 00:35:31,080 --> 00:35:32,965 Pero si vamos en esa dirección, 321 00:35:33,518 --> 00:35:35,262 ¿Por qué lo posponemos? 322 00:35:36,278 --> 00:35:37,278 lena... 323 00:35:38,181 --> 00:35:39,266 ¿Quieres casarte conmigo? 324 00:35:40,254 --> 00:35:41,923 ¿Estás hablando inglés correctamente? 325 00:35:51,228 --> 00:35:52,896 Arturo, lo siento. 326 00:35:56,700 --> 00:35:57,826 Lo siento, lo siento. 327 00:35:58,076 --> 00:35:59,076 Lo siento mucho. 328 00:35:59,383 --> 00:36:00,383 ¡Lo lamento! 329 00:36:10,398 --> 00:36:12,817 Ah, la comida está a punto de enfriarse. 330 00:36:12,966 --> 00:36:14,426 Comamos. 331 00:36:15,260 --> 00:36:16,511 Sigamos divirtiéndonos. 332 00:36:36,558 --> 00:36:38,560 Lena, Lena, espera un minuto. 333 00:36:39,638 --> 00:36:40,931 Lena, hablemos. 334 00:36:47,412 --> 00:36:50,040 Lo siento si te hice sorprendido en ese momento. 335 00:36:52,180 --> 00:36:56,502 Aún no estoy listo Está bien. 336 00:37:00,480 --> 00:37:01,773 Entiendo. 337 00:37:03,269 --> 00:37:04,354 ¡Te esperaré! 338 00:37:08,827 --> 00:37:10,787 A menos que ya no seas un hombre 339 00:37:12,526 --> 00:37:14,486 Déjame ver tu futuro compañero de vida. 340 00:37:18,660 --> 00:37:19,953 Sigues siendo el único, ¿verdad? 341 00:37:24,243 --> 00:37:26,495 no te reemplazaré con los demás, ¿verdad? 342 00:37:29,710 --> 00:37:31,211 Me amas, ¿verdad? 343 00:37:33,630 --> 00:37:34,630 ¡¿Lena?! 344 00:37:35,465 --> 00:37:37,175 Te quiero muchísimo. 345 00:37:39,094 --> 00:37:40,804 No me dejes. 346 00:37:43,890 --> 00:37:45,934 ¡No me dejes, por favor! 347 00:37:51,851 --> 00:37:52,852 ¡Lena! 348 00:37:54,341 --> 00:37:57,344 ¡Dime qué hice mal, Lena! 349 00:37:59,618 --> 00:38:00,847 lena... 350 00:38:02,993 --> 00:38:04,077 ¡Lena! 351 00:38:06,220 --> 00:38:08,300 ¡Te quiero muchísimo! 352 00:38:11,798 --> 00:38:12,798 ¡Lena! 353 00:38:13,378 --> 00:38:14,629 ¡Déjame ir! 354 00:38:19,509 --> 00:38:20,509 ¡Lena! 355 00:38:23,660 --> 00:38:24,994 ¡Lena! 356 00:38:27,100 --> 00:38:28,435 ¡Lena! 357 00:38:31,053 --> 00:38:32,971 Haces que el hombre se avergüence. 358 00:38:35,721 --> 00:38:39,516 Sabes, ya te he perdonado, a pesar de mi terquedad. 359 00:38:44,615 --> 00:38:46,534 porque tu padre dijo 360 00:38:47,279 --> 00:38:52,076 Los estudios de mi hijo en Manila. podría traer algo bueno. 361 00:38:52,934 --> 00:38:56,813 Pero poco después de llegar aquí, Se lo probé a mi madre 362 00:38:56,838 --> 00:38:59,800 No aprendo nada. 363 00:39:00,943 --> 00:39:04,655 ¿Qué más quieres, Lena? 364 00:39:04,727 --> 00:39:07,439 Arthur sacrificó mucho por sus hijos. 365 00:39:07,766 --> 00:39:11,228 ni siquiera me graduaré sin él. 366 00:39:12,747 --> 00:39:16,626 Los hombres como ella son raros, Lena. 367 00:39:17,332 --> 00:39:19,751 Está bien, sólo sé exigente. 368 00:39:19,776 --> 00:39:22,403 podrías ser el perdedor. 369 00:39:22,428 --> 00:39:24,222 ¡Decídete! 370 00:39:24,247 --> 00:39:25,378 maring, 371 00:39:26,593 --> 00:39:28,720 Esa es una decisión No deberíamos interferir. 372 00:39:28,745 --> 00:39:30,330 No debemos interferir, ¿Qué quieres decir? 373 00:39:30,330 --> 00:39:32,123 ese es nuestro trabajo como sus padres! 374 00:39:32,148 --> 00:39:33,741 Para asegurarse de que se necesitará gente previsto para ello. 375 00:39:33,766 --> 00:39:35,810 ¿Entonces qué diablos estás haciendo? 376 00:39:37,192 --> 00:39:38,902 Y qué pena, Lena. 377 00:39:39,495 --> 00:39:41,414 ¿Qué dirán los demás? 378 00:39:41,716 --> 00:39:43,510 ¿Diciendo que somos una familia explotadora? 379 00:39:44,094 --> 00:39:48,723 Mamá te lo devolveré todo. Arthur te lo dio. 380 00:39:50,242 --> 00:39:54,329 y conseguí un trabajo esperándote en Manila. 381 00:39:54,354 --> 00:39:57,065 Eso es algo que nunca harás Aprendió en Manila. 382 00:39:58,268 --> 00:40:01,688 No puedes pagar tu deuda amor con dinero. 383 00:40:02,362 --> 00:40:06,783 Y no puedes devolver el dolor que le hiciste a la gente! 384 00:40:07,821 --> 00:40:10,365 Cualquier otra cosa, Lena, ¿Qué más? 385 00:40:11,198 --> 00:40:13,957 ¿Qué te hizo mal Arthur? ¡Responde mamá! 386 00:40:15,834 --> 00:40:18,503 Nada, ¿verdad? 387 00:40:23,800 --> 00:40:26,177 ¿Tienes novio en Manila? 388 00:40:28,469 --> 00:40:33,265 O no quieres quedarte con esta tierra para siempre? 389 00:41:02,839 --> 00:41:07,135 quiero que tengamos una conversacion correctamente antes de regresar a Manila. 390 00:41:08,961 --> 00:41:13,757 ¿No estuvimos de acuerdo en que ¿Trabajarás aquí? 391 00:41:15,143 --> 00:41:19,414 Comenzaremos nuestro negocio aquí. cuando haya ahorrado suficiente capital. 392 00:41:21,227 --> 00:41:23,024 no podré hagámoslo ahora. 393 00:41:24,852 --> 00:41:26,196 Arturo. Por favor, perdóname. 394 00:41:26,221 --> 00:41:28,306 ¿Es por lo que pasó ayer...? 395 00:41:31,178 --> 00:41:32,641 en el puerto? 396 00:41:37,123 --> 00:41:40,293 Es mi culpa por favor perdóname. 397 00:41:42,671 --> 00:41:44,005 Sólo sé honesto conmigo. 398 00:41:46,633 --> 00:41:47,676 Tienes a alguien más, ¿verdad? 399 00:41:52,988 --> 00:41:54,578 No me refiero a eso. 400 00:41:57,535 --> 00:41:59,120 No me refiero a eso. 401 00:41:59,145 --> 00:42:00,446 ¡Maldito! 402 00:42:01,004 --> 00:42:02,004 ¿Desde cuándo? 403 00:42:03,157 --> 00:42:04,358 ¡Maldito! 404 00:42:13,368 --> 00:42:14,828 Todavía me amas, ¿verdad? 405 00:42:18,132 --> 00:42:20,969 te perdonaré, empecemos de nuevo desde el principio. 406 00:42:23,201 --> 00:42:26,287 Lena... te quiero mucho. 407 00:42:32,651 --> 00:42:35,328 - Perdóname. - Lena, no me hagas eso. 408 00:42:37,235 --> 00:42:40,933 Lena, no me dejes. 409 00:42:41,797 --> 00:42:42,797 lena... 410 00:42:44,149 --> 00:42:45,316 ¡Arturo! 411 00:42:47,387 --> 00:42:49,097 - ¡Lena! - ¡Romper! 412 00:42:50,764 --> 00:42:54,351 Lena, te quiero mucho. no me dejes. 413 00:42:58,413 --> 00:42:59,413 Lena. 414 00:43:13,856 --> 00:43:14,982 Aquí, señor. 415 00:43:15,271 --> 00:43:16,271 -Ah. - Este. 416 00:43:17,218 --> 00:43:18,594 Está bien. Gracias, chico. 417 00:43:18,991 --> 00:43:20,618 Toma, dame esto. 418 00:43:21,126 --> 00:43:22,193 Agradecer. 419 00:43:25,187 --> 00:43:26,187 Lo siento. 420 00:43:27,406 --> 00:43:28,406 ¿Qué es? 421 00:43:28,983 --> 00:43:32,945 Que tenga un buen día, señor. ¿Es esta la casa de Lena? 422 00:43:39,425 --> 00:43:40,926 ¿Por qué, qué necesitas? 423 00:43:43,812 --> 00:43:45,689 Estoy buscándola. 424 00:43:50,924 --> 00:43:51,924 Sentarse. 425 00:43:54,539 --> 00:43:55,539 Agradecer. 426 00:43:57,808 --> 00:43:58,808 ¿Aquí mismo? 427 00:44:09,640 --> 00:44:11,225 ¿Qué necesitas de mi hija? 428 00:44:12,954 --> 00:44:14,831 Soy Onjie. 429 00:44:25,036 --> 00:44:26,579 El novio de Lena. 430 00:44:35,727 --> 00:44:37,270 Lo diré claro. 431 00:44:38,763 --> 00:44:42,016 Lena tiene un novio aquí. ¿lo sabes? 432 00:44:44,394 --> 00:44:46,020 Sí, señor. Ella me lo contó. 433 00:44:51,818 --> 00:44:53,778 ¿Y te sientes bien con eso? 434 00:44:55,506 --> 00:44:57,133 Ah, ya ves. 435 00:44:58,389 --> 00:45:00,641 ella me dijo que Ella te elegirá. 436 00:45:02,167 --> 00:45:05,170 Por eso ella volvió aquí. para solucionarlo todo. 437 00:45:06,809 --> 00:45:11,480 Sin embargo, lo recibí su mensaje. 438 00:45:12,779 --> 00:45:14,155 Ella romperá contigo. 439 00:45:15,406 --> 00:45:17,241 ¿Qué más estás haciendo aquí? 440 00:45:21,111 --> 00:45:23,822 Sólo quiero saber por qué. 441 00:45:24,792 --> 00:45:27,294 nunca hemos estado en desacuerdo sobre cualquier cosa. 442 00:45:29,061 --> 00:45:30,687 Nos amamos. 443 00:45:33,012 --> 00:45:35,723 Así que reuní todo mi coraje para venir aquí. 444 00:45:38,239 --> 00:45:39,616 ¿Ella todavía está aquí? 445 00:45:43,661 --> 00:45:47,081 ¿De qué estás hablando? Ella se fue el día anterior. 446 00:45:47,665 --> 00:45:49,209 ¡Ha llegado a Manila! 447 00:45:50,168 --> 00:45:51,168 ¿Eh? 448 00:45:54,589 --> 00:45:55,715 ¿Está seguro? 449 00:45:57,566 --> 00:46:00,069 Acabo de llegar de la pensión ella en Manila. 450 00:46:00,758 --> 00:46:02,426 Ella aún no ha llegado. 451 00:46:02,451 --> 00:46:03,834 eso es lo que ella es nos dijo. 452 00:46:18,144 --> 00:46:19,186 Arturo. 453 00:46:19,796 --> 00:46:20,796 Arturo. 454 00:46:22,784 --> 00:46:23,784 Arturo. 455 00:46:25,481 --> 00:46:26,481 Arturo. 456 00:46:27,872 --> 00:46:29,749 lo siento Estaba a punto de preguntarte, 457 00:46:29,774 --> 00:46:31,515 ¿Sabes dónde está Lena? 458 00:46:33,537 --> 00:46:38,208 En nuestra última conversación, ella dijo que iba a Manila. 459 00:46:41,427 --> 00:46:46,217 Ella también nos dijo eso, pero no estaba y no pudimos contactarla. 460 00:46:49,204 --> 00:46:50,204 ¿Quién te lo dijo? 461 00:46:50,709 --> 00:46:55,887 Oh, Onjie, el nuevo novio de Lena. 462 00:46:56,873 --> 00:47:03,279 Fue a la casa de su tío. y buscando a Lena. 463 00:47:03,389 --> 00:47:06,789 Arthur, perdón por lo que Tu hija lo hizo. 464 00:47:06,942 --> 00:47:09,945 Ustedes dos realmente lo sienten lo que ella me hizo. 465 00:47:10,785 --> 00:47:14,121 Arthur, tal vez tu hija. Me dijo dónde estaba el bebé. 466 00:47:15,889 --> 00:47:17,558 Ustedes dos están muy preocupados. 467 00:47:19,126 --> 00:47:20,419 Tal vez pueda ayudarlos a ustedes dos. 468 00:47:23,417 --> 00:47:24,877 Realmente yo tampoco lo sé. 469 00:47:26,086 --> 00:47:31,006 quiero mantener mi distancia de cualquier cosa con respecto a su hija en este momento. 470 00:47:31,577 --> 00:47:34,496 Pero si puedes tenerlo ¿Alguna información sobre ella? 471 00:47:36,086 --> 00:47:37,963 Les haré saber a ustedes dos inmediatamente. 472 00:47:53,624 --> 00:47:54,975 Hijo de puta. 473 00:48:18,900 --> 00:48:19,900 ¡Bastardo! 474 00:48:21,154 --> 00:48:23,029 ¡Hijo de puta! ¿Dónde está Lena? 475 00:48:23,292 --> 00:48:24,852 No sé de qué estás hablando. 476 00:48:25,602 --> 00:48:27,037 ¡No la conozco! 477 00:48:42,819 --> 00:48:44,240 Ayuda 478 00:48:56,521 --> 00:48:58,272 ¡Ayuda! 479 00:49:07,998 --> 00:49:10,918 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 480 00:49:41,412 --> 00:49:45,705 Traje algo de comida Pero primero deberías cambiarte de ropa. 481 00:50:04,475 --> 00:50:05,797 Bastardo. 482 00:50:07,800 --> 00:50:09,818 estoy planeando ¿Qué me estás haciendo? 483 00:50:27,872 --> 00:50:29,632 Hay una fiesta en el pueblo vecino. 484 00:50:30,159 --> 00:50:33,245 Los barcos son populares aquí. participó en la carrera. 485 00:50:34,006 --> 00:50:37,051 Si te sientes bien, Entonces te llevaré a la ciudad. 486 00:50:37,502 --> 00:50:41,810 Gracias, Arturo. Ahora esperaré, 487 00:50:42,160 --> 00:50:44,131 En caso de que alguien venga a recogerte. 488 00:50:45,045 --> 00:50:48,549 Ya es tarde y las olas están subiendo. 489 00:50:49,675 --> 00:50:51,515 No habrá otros barcos. ir a esta hora. 490 00:50:53,687 --> 00:50:55,689 Si realmente necesitas venir ciudad hoy, 491 00:50:56,471 --> 00:50:59,224 Déjame llevarte allí. 492 00:51:02,566 --> 00:51:07,529 ¿Qué pasa Lena? ¿Tienes miedo de que pueda hacerte daño? 493 00:51:08,661 --> 00:51:10,621 ¿Crees que soy tan malo? 494 00:51:16,035 --> 00:51:19,705 Lamento las cosas que dije. 495 00:51:20,471 --> 00:51:22,014 Estaba realmente herido. 496 00:51:22,598 --> 00:51:26,018 Pero no te haré daño o lo que sea. 497 00:51:30,091 --> 00:51:31,717 Entiendo. 498 00:51:33,219 --> 00:51:38,516 Pero espero que Puedo perdonarte. 499 00:51:39,517 --> 00:51:40,935 Si no hoy, 500 00:51:43,276 --> 00:51:45,195 Pero espero que llegue. 501 00:51:47,167 --> 00:51:49,670 No para tu beneficio, pero es tuyo. 502 00:51:50,280 --> 00:51:53,256 Mereces ser feliz, Arthur. 503 00:51:54,162 --> 00:51:56,831 Si esto realmente es la última vez que te vi, 504 00:51:57,396 --> 00:52:00,399 Al menos déjame llévame a la ciudad. 505 00:52:01,259 --> 00:52:04,365 Entonces puedes estar seguro de que estoy bien. 506 00:52:04,599 --> 00:52:06,225 hasta que puedas coger el autobús. 507 00:53:34,683 --> 00:53:38,061 Arturo, este lugar Parece lejos de la ciudad. 508 00:53:40,459 --> 00:53:41,585 ¡Arturo! 509 00:53:42,181 --> 00:53:43,933 ¡Arturo! ¡Por favor respóndeme! 510 00:53:49,691 --> 00:53:51,443 Arturo, ¿adónde me llevas? 511 00:53:53,484 --> 00:53:57,655 ¡No me mientas! 512 00:54:07,075 --> 00:54:08,885 - ¡Maldita sea! - ¡Ayuda! 513 00:54:17,784 --> 00:54:20,127 ¡Qué demonios! 514 00:54:20,152 --> 00:54:22,988 - ¡Dije, basta! - ¡Ayuda! 515 00:54:23,013 --> 00:54:24,598 ¡Ayuda! 516 00:54:24,623 --> 00:54:26,811 - ¡¡Ayuda!! - ¡Basta! 517 00:54:29,687 --> 00:54:31,068 ¡Maldita sea! 518 00:54:59,988 --> 00:55:01,521 Arturo, por favor. 519 00:55:03,527 --> 00:55:05,607 Déjame ir. 520 00:55:09,955 --> 00:55:11,999 Si pudieras ser amable conmigo, 521 00:55:14,215 --> 00:55:16,593 y escucha todo lo que digo, 522 00:55:19,109 --> 00:55:20,527 No te haré daño. 523 00:55:22,047 --> 00:55:23,799 no nos encontraremos cualquier problema. 524 00:55:27,093 --> 00:55:29,220 No intentes escapar Fuera de mí, ¿vale? 525 00:55:31,939 --> 00:55:35,901 porque te mataré y mis padres. 526 00:55:40,115 --> 00:55:42,593 ¡Dije comer! ¡Come esto! 527 00:55:43,428 --> 00:55:44,553 ¡Cómelo! 528 00:55:50,494 --> 00:55:52,996 ¡Entonces muere de hambre, bastardo! 529 00:56:48,234 --> 00:56:49,521 Deberías comer. 530 00:56:53,138 --> 00:56:56,506 Vamos a ver. No te envenenaré. 531 00:56:57,384 --> 00:56:59,525 ¿Qué está sucediendo? Te quiero muchísimo. 532 00:57:38,693 --> 00:57:44,157 Arthur, detengamos este juego ahora. 533 00:57:46,991 --> 00:57:49,118 Volvamos, por favor. 534 00:57:50,442 --> 00:57:53,236 Es feliz y tranquilo aquí. 535 00:57:55,155 --> 00:57:56,990 Nuestro pequeño mundo. 536 00:58:00,111 --> 00:58:01,612 Aquí no tengo oponentes. 537 00:58:03,982 --> 00:58:06,115 Somos solo nosotros dos. 538 00:58:08,087 --> 00:58:11,382 construiremos una familia feliz aquí. 539 00:58:18,811 --> 00:58:24,049 Crees que todavía te amo con lo que estás haciendo, ¿eh? 540 00:58:27,205 --> 00:58:28,915 ¡Estás loco, Arturo! 541 00:58:30,827 --> 00:58:32,084 ¡Estás loco! 542 00:58:32,109 --> 00:58:33,109 SÍ. 543 00:58:33,947 --> 00:58:34,947 Sí, estoy loco. 544 00:58:36,225 --> 00:58:37,309 ¡Estoy loco por ti! 545 00:58:38,503 --> 00:58:40,129 ¡Y tú eres mía, Lena! 546 00:58:40,584 --> 00:58:41,835 ¡Eres mía! 547 00:59:16,265 --> 00:59:18,100 ¡Eres repugnante, Arturo! 548 00:59:18,412 --> 00:59:22,857 Incluso yo estoy disgustado conmigo mismo. 549 00:59:24,199 --> 00:59:26,243 Para hacer realidad tus sueños, 550 00:59:28,162 --> 00:59:30,456 Incluso vendí mi cuerpo. 551 00:59:34,919 --> 00:59:36,842 Entonces ¿estamos bien? 552 00:59:37,311 --> 00:59:39,521 ¿Seguimos? ¿Estás bien? 553 00:59:40,873 --> 00:59:42,107 ¡Regresar! 554 01:02:57,987 --> 01:03:00,285 Si solo dependo de la pesca 555 01:03:00,906 --> 01:03:04,743 y trabajos de construcción ocasionales para mis estudios, 556 01:03:05,828 --> 01:03:07,207 no será suficiente. 557 01:03:08,325 --> 01:03:11,277 Especialmente cuando tu beca perdida. 558 01:03:12,970 --> 01:03:15,457 Sólo para que puedas seguir estudiando, 559 01:03:16,698 --> 01:03:20,088 tuve que venderme para turistas. 560 01:03:22,613 --> 01:03:27,082 Hombres homosexuales, mujeres, ancianos... 561 01:03:28,668 --> 01:03:30,002 Yo no elegí. 562 01:03:31,566 --> 01:03:33,196 Mientras puedan pagar. 563 01:03:35,700 --> 01:03:42,333 Algunos son generosos, otros son tacaños, Algunas rarezas. 564 01:03:43,615 --> 01:03:48,920 Con el tiempo, todos ellos son todos iguales para mí. 565 01:03:49,405 --> 01:03:53,706 Cuando estaba haciendo mi tesis, ¡cuesta mucho! 566 01:03:54,553 --> 01:03:59,811 Por eso tengo que recurrió al narcotráfico. 567 01:04:02,169 --> 01:04:07,163 Es una pena Ya casi me gradué. 568 01:04:09,141 --> 01:04:11,852 Sabes, hubo una vez, 569 01:04:12,824 --> 01:04:15,256 La policía me atrapó con shabu. 570 01:04:17,110 --> 01:04:18,110 ¡Arrodillarse! 571 01:04:19,350 --> 01:04:21,194 - Por favor, ten piedad. - ¡Arrodíllate! 572 01:04:28,844 --> 01:04:30,429 Por favor no me mates, jefe. 573 01:04:30,610 --> 01:04:32,772 Mi padre está enfermo. 574 01:04:33,553 --> 01:04:36,052 Él sólo depende de mí. 575 01:04:36,077 --> 01:04:41,116 ustedes narcotraficantes Siempre di eso cuando te pillen. 576 01:04:41,957 --> 01:04:43,927 Hay demasiados tipos como tú. 577 01:04:44,026 --> 01:04:46,028 ¿Qué tal si reducimos el número de tropas? 578 01:04:46,053 --> 01:04:49,139 Por favor, jefe, no me mates. Haré cualquier cosa. 579 01:04:51,547 --> 01:04:52,547 ¿Cualquier cosa? 580 01:04:53,307 --> 01:04:54,585 Tómalo en tu boca. 581 01:04:55,848 --> 01:04:57,600 ¡Trágatelo! 582 01:05:04,171 --> 01:05:09,981 Bien, ahora. Trágate esto. 583 01:05:10,006 --> 01:05:12,036 No, por favor. 584 01:05:12,061 --> 01:05:14,097 - Quieres decir que no, ¿eh? - ¡Ten piedad, jefe! 585 01:05:14,371 --> 01:05:18,542 ¿Lo haces? O yo ¿Volarte el puto culo? 586 01:05:18,567 --> 01:05:19,567 ¡Chúpalo! 587 01:05:27,812 --> 01:05:29,483 ¡Regresar! 588 01:05:34,381 --> 01:05:35,888 ¡No, por favor! 589 01:05:36,858 --> 01:05:40,296 ¡Bastardo! 590 01:06:05,173 --> 01:06:06,967 Regresé a casa vivo. 591 01:06:08,471 --> 01:06:10,598 Ese bastardo tampoco me acusó. 592 01:06:11,538 --> 01:06:14,874 Pero aparentemente También estuve bajo arresto domiciliario, 593 01:06:15,702 --> 01:06:18,061 porque cada vez necesita ser liberado, 594 01:06:20,073 --> 01:06:21,647 No puedo negarme. 595 01:06:25,016 --> 01:06:26,476 ¡Lo he soportado todo! 596 01:06:28,694 --> 01:06:32,124 Pero ya sabes, hay una cosa No puedo aceptarlo. 597 01:06:35,495 --> 01:06:37,217 Perdí a mi padre. 598 01:06:38,088 --> 01:06:40,249 Porque no se lo di ve al hospital inmediatamente, 599 01:06:42,919 --> 01:06:44,421 Porque te pongo a ti primero. 600 01:06:45,672 --> 01:06:47,841 Pongo tus necesidades primero. 601 01:06:48,570 --> 01:06:51,532 Nunca te he culpado 602 01:06:52,336 --> 01:06:55,905 o pensar mal de ti. 603 01:06:56,980 --> 01:06:58,428 Quiero hacer esas cosas por ti. 604 01:07:00,098 --> 01:07:01,558 Porque te quiero. 605 01:07:08,663 --> 01:07:12,249 Te amo. por favor No me dejes, Lena. 606 01:07:17,787 --> 01:07:20,081 Por favor, perdóname, Arturo. 607 01:07:23,793 --> 01:07:26,087 espero que puedas Perdóneme. 608 01:07:58,814 --> 01:08:03,276 lo admito Cuando vengas a Manila, 609 01:08:04,874 --> 01:08:08,210 Veo nuestro mundo ¿Qué tan pequeño es Sitio? 610 01:08:09,537 --> 01:08:11,456 El mundo es tan grande. 611 01:08:15,404 --> 01:08:18,991 He llegado al punto en el que no quiero volver a ti. 612 01:08:20,183 --> 01:08:21,977 Sentí... 613 01:08:23,564 --> 01:08:27,777 Ya no soy apto para una vida sencilla. que él también desea para nosotros. 614 01:08:30,402 --> 01:08:36,199 Tal vez por eso me dejé llevar enamorarse de otro hombre. 615 01:08:37,772 --> 01:08:41,150 Entonces tengo una razón para no volver a ti. 616 01:08:46,633 --> 01:08:51,924 Si así es como puedo compensarlo por todas tus dificultades y sacrificios, 617 01:08:52,949 --> 01:08:54,028 Lo haré. 618 01:08:56,437 --> 01:08:58,926 Haré lo que quieras. 619 01:09:01,847 --> 01:09:06,435 necesito orinar, Tengo que ir al baño. 620 01:09:09,122 --> 01:09:11,875 ¿Puedes quitarte este grillete? 621 01:09:13,143 --> 01:09:17,481 No te preocupes, no huiré. 622 01:09:37,260 --> 01:09:38,260 Vamos. 623 01:09:57,483 --> 01:09:59,918 Date prisa, date prisa. 624 01:11:30,707 --> 01:11:31,958 Agradecer. 625 01:11:36,212 --> 01:11:39,048 Pero si estamos aquí mucho más, Arturo, 626 01:11:39,910 --> 01:11:42,401 todos en nuestro lugar puede buscarme. 627 01:11:42,426 --> 01:11:43,786 Lo he pensado detenidamente, 628 01:11:44,741 --> 01:11:46,952 Sólo haz lo que te digo. 629 01:11:47,323 --> 01:11:49,468 Estaré de regreso en Sitio mañana por la mañana. 630 01:11:49,493 --> 01:11:51,579 Él arregló todo. 631 01:11:53,146 --> 01:11:54,731 ¿Cuándo volverás? 632 01:11:56,107 --> 01:11:59,861 Arthur, no puedes estar aquí solo. 633 01:12:00,468 --> 01:12:02,219 ¡Por favor! 634 01:12:14,036 --> 01:12:16,269 nosotros también lo hicimos publicar en las redes sociales 635 01:12:16,294 --> 01:12:18,713 a ver si alguien sabe Se desconoce el paradero de Lena. 636 01:12:19,096 --> 01:12:20,097 Pero nada. 637 01:12:23,267 --> 01:12:28,064 ¿Estás seguro de tu hija? ¿No tienes rencor contra nadie? 638 01:12:30,832 --> 01:12:34,877 Mi hija y yo realmente no coincidimos en muchas cosas. 639 01:12:37,427 --> 01:12:40,496 Tal vez ella simplemente se fue 640 01:12:40,521 --> 01:12:42,145 Déjame calmarme un poco. 641 01:12:44,340 --> 01:12:46,884 Eso es increíble, señor. 642 01:12:48,384 --> 01:12:49,677 ¿Qué pasa si 643 01:12:50,751 --> 01:12:53,170 algo malo paso ¿Qué pasa con nuestra hija? 644 01:12:55,413 --> 01:13:01,207 Su exnovio mencionó que él era Se peleó con alguien que le faltó el respeto a Lena. 645 01:13:01,487 --> 01:13:02,572 el tiene dudas 646 01:13:05,225 --> 01:13:07,145 Ese tipo se vengó de Lena. en lugar de él. 647 01:13:08,309 --> 01:13:12,480 Si es así, los abuelos pueden Presentar una denuncia formal. 648 01:13:12,869 --> 01:13:14,410 Entonces podemos investigarlo. 649 01:13:15,668 --> 01:13:21,004 Señor, usted también puede investigar. ¿El ex amante de Lena también? 650 01:13:22,398 --> 01:13:25,770 Todavía le guarda rencor a Lena. porque ella lo dejó. 651 01:13:26,937 --> 01:13:28,397 Que tengas un buen día, jefe. 652 01:13:30,141 --> 01:13:31,934 Arturo, entra. 653 01:13:32,465 --> 01:13:34,898 Señor Lito, señora Maring. 654 01:13:35,641 --> 01:13:39,145 Es Lena. ella lo envió un mensaje de voz. 655 01:13:41,468 --> 01:13:45,347 te lo ruego de nuevo Perdóname, Arturo. 656 01:13:45,777 --> 01:13:48,697 espero que algún día Puedo perdonarte. 657 01:13:49,038 --> 01:13:54,715 Y también espero que encuentres una mujer. puedo devolver tu amor. 658 01:13:55,594 --> 01:13:57,272 Me voy por un tiempo 659 01:13:57,516 --> 01:14:00,856 quiero estar solo y Piénselo todo detenidamente. 660 01:14:01,376 --> 01:14:05,262 Dile a tus padres que estás bien. 661 01:14:06,092 --> 01:14:09,285 Estaré en casa cuando Prepárate para enfrentarlos. 662 01:14:14,457 --> 01:14:15,676 Ustedes lo han escuchado. 663 01:14:16,425 --> 01:14:19,678 La próxima vez, antes de que nos lo digas, 664 01:14:20,092 --> 01:14:22,053 Por favor confirme el asunto con seguridad. 665 01:14:23,017 --> 01:14:25,669 Distancia a La casa de mis abuelos está bastante lejos, 666 01:14:25,694 --> 01:14:27,237 se necesitan tres horas Acabo de llegar. 667 01:14:28,760 --> 01:14:30,178 Lo siento, jefe. 668 01:14:30,203 --> 01:14:31,955 Muchas gracias. 669 01:14:32,235 --> 01:14:34,028 Bien, ahora nos vamos. 670 01:14:34,111 --> 01:14:37,406 Lo siento, jefe. ¡Agradecer! 671 01:14:37,431 --> 01:14:38,551 Vamos. 672 01:14:53,521 --> 01:14:55,862 Tal vez lo sigas Lena llega a Manila, 673 01:14:55,887 --> 01:14:57,473 Por eso planeas trabajar allí. 674 01:14:58,690 --> 01:15:02,611 Déjalo, hombre. No faltan chicas por aquí. 675 01:15:04,068 --> 01:15:08,781 No, hombre. De hecho estoy buscando trabajo allí. 676 01:15:09,504 --> 01:15:11,762 Además, voy a volver a la escuela. 677 01:15:12,966 --> 01:15:15,177 quiero probar algo conmigo mismo. 678 01:15:16,426 --> 01:15:20,926 Me ocupé de la educación de Lena, ¿Por qué no lo haría? 679 01:15:22,326 --> 01:15:27,289 ¡Así es! Ah, en nuestra casa ningún progreso. 680 01:15:28,227 --> 01:15:31,965 Simplemente no nos olvides cuando eres rico? 681 01:15:32,859 --> 01:15:34,668 - Por supuesto, ¿verdad? - Correcto. 682 01:15:34,728 --> 01:15:36,814 Ustedes han sido mis amigos desde entonces. 683 01:15:37,417 --> 01:15:39,961 - Vamos, entra. - No dejamos a nadie atrás. 684 01:15:39,986 --> 01:15:42,543 Entonces bebamos un poco más, ¿no? 685 01:15:49,787 --> 01:15:50,832 Aquí tienes. 686 01:17:54,564 --> 01:17:58,776 Entonces, no eres sólo un destructor de familias, pero también un ladrón. 687 01:18:00,179 --> 01:18:01,472 ¡Tú eres el ladrón aquí! 688 01:18:02,132 --> 01:18:03,925 ¿Por qué tienes el teléfono de Lena? 689 01:18:04,308 --> 01:18:06,102 Y su ropa también. 690 01:18:10,424 --> 01:18:11,424 ¿Qué? 691 01:18:14,258 --> 01:18:15,509 ¿Dónde está Lena? 692 01:18:18,972 --> 01:18:21,687 ¡Maldito seas! 693 01:18:22,318 --> 01:18:23,403 ¿Dónde está Lena? 694 01:18:26,330 --> 01:18:27,790 ¡Bastardo! 695 01:18:29,083 --> 01:18:30,710 ¡Estás loco! 696 01:18:30,710 --> 01:18:31,752 ¡¿Estás loco?! 697 01:18:34,922 --> 01:18:36,271 ¡Hijo de puta! 698 01:20:13,818 --> 01:20:16,946 Lo siento, estuve fuera por un tiempo. 699 01:20:18,437 --> 01:20:19,437 ¿Tienes hambre? 700 01:20:20,022 --> 01:20:21,910 ¿Con quién pelearás esta vez? 701 01:20:22,895 --> 01:20:25,889 Dejó ir su ira otra vez Ya me estoy dominando a mí mismo. 702 01:20:25,914 --> 01:20:28,333 ¿Eh? Nada. 703 01:20:35,707 --> 01:20:40,627 Ya casi termino de montar esta tienda. para que no te mojes. 704 01:21:04,014 --> 01:21:05,832 ¿Por qué no nadas? 705 01:21:06,415 --> 01:21:08,765 Te gustaba nadar, ¿verdad? 706 01:23:36,682 --> 01:23:40,019 Cuando uso esta red para pescar, 707 01:23:40,170 --> 01:23:42,984 Lo que significa que no pasaré hambre. 708 01:23:43,587 --> 01:23:48,092 Podré alimentar a mi familia. Puedo formar mi propia familia. 709 01:23:48,367 --> 01:23:53,094 Me arrepentiré por el resto de mi vida si Al final, no soy tú. 710 01:23:53,250 --> 01:23:58,156 Arthur, no sé si puedas. ¿Me crees y me amas más? 711 01:23:58,592 --> 01:24:02,054 pero lo intentaré Si me das una oportunidad. 712 01:24:03,345 --> 01:24:06,516 Arthur, ¿nos casamos? 713 01:25:39,383 --> 01:25:43,637 Soy Arturo De Luna. 714 01:25:50,769 --> 01:25:53,188 Soy Malena Magpayo. 715 01:25:55,675 --> 01:26:01,547 Prometo amarte... tiempos felices y tiempos tristes, 716 01:26:04,491 --> 01:26:06,305 hasta que la muerte nos separe. 717 01:26:40,869 --> 01:26:42,370 Comamos. 718 01:26:46,544 --> 01:26:48,249 Iré a la ciudad más tarde. 719 01:26:51,693 --> 01:26:54,962 compraré algunos materiales para nuestra casa. 720 01:26:54,987 --> 01:26:56,586 Ah, esto está bien. 721 01:26:56,660 --> 01:26:58,797 que pena mientras intenta perfeccionarlo 722 01:26:58,822 --> 01:27:00,859 cuando estamos a punto de dejarlo. 723 01:27:01,003 --> 01:27:02,003 ¿Dejar? 724 01:27:02,783 --> 01:27:06,659 ¿Por qué? aquí estamos no feliz? 725 01:27:06,684 --> 01:27:10,354 Hemos dejado la vida atrás Fuera de esta isla, Arthur. 726 01:27:10,954 --> 01:27:14,375 Y sabes, no podemos Es fácil darle la espalda. 727 01:27:14,400 --> 01:27:17,320 La vida aquí es segura. Y más tranquila, Lena. 728 01:27:18,674 --> 01:27:21,820 quiero empezar vida familiar aquí. 729 01:27:22,389 --> 01:27:23,389 ¿Qué? 730 01:27:24,226 --> 01:27:25,576 ¿Qué familia? 731 01:27:26,652 --> 01:27:28,029 ¿De qué estás hablando? 732 01:27:30,011 --> 01:27:33,306 no quiero vivir ¡En esta isla para siempre, Arthur! 733 01:27:34,378 --> 01:27:35,796 quiero soñar, 734 01:27:36,964 --> 01:27:39,341 Y yo también te quiero sueña por ti mismo. 735 01:27:39,508 --> 01:27:43,721 Todo lo que quiero es ser Quédate conmigo por el resto de mi vida. 736 01:27:43,968 --> 01:27:47,055 Si realmente me amas, No seré egoísta. 737 01:27:50,704 --> 01:27:52,247 Todo lo que quieras... 738 01:27:58,323 --> 01:28:00,158 es estar contigo por el resto de mi vida. 739 01:28:03,782 --> 01:28:05,534 Y él no lo permitirá 740 01:28:06,684 --> 01:28:08,436 Ese sueño no se hizo realidad. 741 01:32:45,792 --> 01:32:47,377 ¡Maldito seas! 742 01:32:48,089 --> 01:32:49,340 ¡Vuelve aquí! 743 01:33:46,833 --> 01:33:47,833 ¡Lena! 744 01:33:53,090 --> 01:33:54,758 ¡Lena! 745 01:34:02,557 --> 01:34:03,767 ¡Lena! 746 01:34:06,019 --> 01:34:08,730 ¡No me dejes, Lena! 747 01:34:20,909 --> 01:34:21,993 ¡Lena! 748 01:36:00,467 --> 01:36:10,467 Traducir subtítulos en vietnamita: MINH TU 749 01:36:14,000 --> 01:36:24,000 Subtítulos en vietnamita Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos los derechos reservados